This recipe is called "Crying Tiger" because the chiles should be hot enough to make one howl like a tiger, but balanced with a blend of sweet-salty flavors to lesson the fire. On the other hand, the literal translation is "as the tiger weeps," and it has been suggested that the fat from the beef "weeps" into the red-hot coals of the grill. The reference is probably related to the heat of the chiles, which will indeed make you sweat and tear. The dipping sauce is a kind of nam prik, of which there are many varieties that can also be used for grilled Thai sausage, grilled pork, or grilled chicken. This dish is nice accompanied by steamed jasmine rice.